只是在出于礼节或开玩笑时才会采用语言交流
对外国人来说, 日语中最难掌握的不是从汉语中借来的部分, 而是那些反映日本人特性的部分, 即执着地要在一切人际关系中分清等级关系。日语中甚至连基本的动词词干, 都由于交谈双方等级关系不同而非常不同, 这一切常常把人搞糊涂。日语口语的难度和书面日语比起来, 就完全是小巫见大巫了。可以肯定, 日语是当今世界用于普通书面交流的最复杂的一种语言体系。
当日本人在谈话中发出某个音或一串音时, 其意思在上下文中或许明确或许不明确。一旦不明确, 要使听话者明白的惟一办法是告诉他你所想表达的那个意思的汉字。具体做法之一是用手指将这个字在手心上写出来。这个习惯近乎成癖, 以至于有的人打电话时偶尔也忍不住要在手上画。
假使日本人放弃汉字, 他们就不得不放弃许多仅靠读音就无法清楚表达含义的词, 这必然会使日语比现在更不精确。除非造出新词去表达相同的词义, 否则今后的人们在理解日本文学或历史方面的杰作时会与原意相差甚远, 这将使日本人失去不少文化遗产。
事实上, 绝大多数日本人根本就不想明确、简洁、逻辑地进行言谈。日本人总是绕来绕去、含糊其辞, 基本目的就是为了不明说自己的意思而试探对方的心绪和态度。在日本人看来, 坦白的言辞有一个显而易见的缺点：它容易使说话者坚守明确的立场, 从而导致面对面的冲突, 这是所有日本人都不愿面对的。因此, 直言不讳的谈吐会使典型的日本人感到不痛快。人类文化学家国广正夫曾经为此写过一篇学术论文, 他坦白地说, 连公开写出这个问题都使他感到不舒服。
日本人认为, " 多舌是万恶之源" 。他们之间相当程度上依靠" 腹意交流" 。这种交流方式的实质在于民族的共通性。日本人处于几乎相同的社会、文化环境。通常, 一个日本人能够仅仅通过观察另一个人的面部表情、沉默的时机和时间长短、不时发出的呼呼声等, 便可断定对方在特定情况下将会做出的反应。同辈和同行的日本人在进行此种交流时, 互相理解的程度非常深, 只是在出于礼节或开玩笑时才会采用语言交流。有个美国记者问一位日本政治家, 当时的日本首相会在几个月后被迫辞职。出于自身利益, 这位政治家显然希望对方知道准确的答案并将之公之于众。然而另一方面, 终生的习惯又阻止他直言道出。结果, 他便不断地喃喃重复" 很难说" , 同时却用食指在桌面上十分显眼地划了个数字" 7 " 。
从天极星通过阁道星渡银河而达营室
秦灭六国而一统天下后, 在咸阳等地大建宫苑, 离宫别馆遥相望, 弥山跨谷数百里。实际上早在秦始皇攻灭六国之时, 就" 每破诸侯, 写放其宫室, 作之咸阳北陂上, 南临渭, 自雍门以东至泾渭, 殿屋复道周阁相属。" 秦始皇建立了统一封建帝国后, 便嫌咸阳宫苑狭小, 征调各地囚犯七十万人, 营建大规模的宫苑群。《史记秦始皇本纪》载, 始皇" 乃营作朝宫渭南上林苑中。先作前殿阿房, 东西五百步, 南北五十丈, 上可坐万人, 下可建五丈旗。周驰为阁道, 自殿下直抵南山, 表南山之巅以为阙, 为复道, 自阿房渡渭, 属之咸阳, 以象天极阁道绝汉抵营室也。"
秦始皇临摹仿造各国宫苑, 并将南山、渭水自然山体与水体纳入宫苑中, 营建成规模宠大、气势恢宏的宫苑建筑群, 这不仅是作为皇帝享有天下之绝对权威的象征与统一帝国的艺术代表, 而且更重要的是这些宫苑山水所负载着浓厚的宗教与政治意念。如宫苑中所形成的天上有从天极星通过阁道星渡银河而达营室的星象, 地下则有由咸阳宫经复道过渭水而达阿房宫的建筑两相对应的奇观。这与后人称秦咸阳城为" 渭水贯都以象天汉, 横桥南渡以法牵牛" 的布局形式, 均是具有神圣意义的。而这种神圣性, 正是上古苑囿神话基因与灵台巨大深远之影响。
- Total Video Converter can convert video between any formats, so it can be used like iPod Video Converter, AVI Converter, 3GP Video Converter, PSP Video Converter, etc.